Knjiga Jezik i nacionalizam, objavljena u izdanju kuće Durieux, podijeljena je u tri poglavlja - Jezični purizam, Policentrični standardni jezik te Nacija, identitet, kultura, povijest.

Ovo je u domaćoj sredini prva knjiga koja na osnovi uvida u obimnu inozemnu literaturu rasvjetljava odnos između jezika i nacije. Autorica iznosi teze na koje se načine instrumentalizira jezik za nacionalističke ciljeve, kako se falsificira prošlost i izgrađuju mitovi koji podupiru ideološki poželjnu sliku stvarnosti. U knjizi se identitet razotkriva kao konstrukcija, a kultura kao nepodudarna s nacijom. Pokazuje se da jezik kojim govorimo ima šire granice nego što mu se uobičajeno ucrtavaju, a predočava se i prava priroda jezičnog purizma.

S obzirom na ovdašnja shvaćanja, mnogima bi se sadržaj knjige mogao učiniti revolucionarnim iako on to nije. Prije se radi o izoliranosti domaće sredine od dosega znanosti u svijetu, a cilj ove knjige jest upravo prevladati tu izoliranost i nadoknaditi postojeće deficite u znanju.